If you have never purchased a Bible before, you may be a little shocked to find that there are many, many versions available to buy. However, most of these different versions can be categorized into one of two categories based on translation: literal or paraphrased. Originally, the Bible was written in Aramaic, Hebrew, and an archaic form of Greek. The vast majority of people would not be able to read the Bible in these languages so scholars have translated them into our native languages. understanding bible translation differences will help you decide which type of Bible is best suited to your needs as well as your preferences.